素敵な文字化けコレクション
1998年8月21日更新
この文字化けコレクションの貴重な貴重な絶滅寸前の読者、たかばとしはるさんからいただいた文字化けです。日本語の文を「GB 2312 (簡書体中国語 EUC)で表示させたもの」だそうです。漢字が化けて、化けた文字がやっぱり漢字。「痰」…。ちなみに隣の席でこれを見たWさんは、「古文書？」と言いました。
ラノホトマラモケオォュホノリサーバって何だろう？フチホを構築？興味をそそります。
素敵な文字化けコレクション1998年8月21日更新 |
| 日本語をコンピュータに表示させていると必ずお目にかかる文字化け。それら無意味な文字列をじっと眺めていると、そこには結構ディープな世界が広がっている（ような気がする）。
|
|
新作
|
| 神奈川県の和田寿男さんの投稿。www.news.comのとあるページを、encoding日本語で見ていたらあったとさ。半角の中黒が化けたようですね。腹連発。ちなみに私は投稿者が仕事中自分でTシャツめくってナマ腹出してるのを見たことがあります。よほど腹を出すのが好きなのでしょうね。
|
|
|
|
この文字化けコレクションの貴重な貴重な絶滅寸前の読者、たかばとしはるさんからいただいた文字化けです。日本語の文を「GB 2312 (簡書体中国語 EUC)で表示させたもの」だそうです。漢字が化けて、化けた文字がやっぱり漢字。「痰」…。ちなみに隣の席でこれを見たWさんは、「古文書？」と言いました。 |
|
|
| Mac+NCSA telnet+シフトJIS文字コードでEUCの日本語を表示させてしまったもの。ふつう、「たけのこ」って漢字なんて見ないよなぁ（真ん中と下の黒い帯の中）。
|
|
|
| mnewsでNetNewsを読んでいて、いわゆる半角カナを使っている記事に出くわしたとき（たぶん）。 ラノホトマラモケオォュホノリサーバって何だろう？フチホを構築？興味をそそります。 |
|
|
| オングストロームだのオームだの、たのしい記号の勢ぞろいだね！これはどうして化けるのかよくわかりません。フォントのせいか、どこかでデータが欠けたのか、読み込んだ環境（System7.5+JLK）のせいか。謎。
|
|
|
| まじめな内容の話のはずなのに、ハートマークが入るとなぜか気恥ずかしいような。 |
|
|
| Windowsで英語版のソフトを使うとたまにお目にかかる文字化け。しかも指定したいディレクトリがまさにその化けてるところだったりする。最初は、化けてる2つのうちのどっちだかわからないー、と苦労していましたが、慣れたらさすがに覚えました。（それでいいのか？）
|
|
|
| こ、これは…。お下品でごめんなさい。これを見たときはさすがに「おまえ狙ってやってるだろ！」と自分のマシンにつっこみました。 |
これから、さらに文字コード、フォント関係の魅力的な文字化けを紹介していく予定です。
これは！と思う文字化けを見つけた方は、Macintoshユーザならすかさずcommand+shift+3でスクリーンショットを取って、坂本に教えてください。
WindowsならPrint Screenキーを押して、ペイント開いてペーストだ！
UNIX(X)なら、xwd…かな（自信なし）。